Clementine https://youtu.be/tKakdt0PFOo?si=YNZ8TxXY-byfmTGa
20260119
20260104
20251002
20250904
Red river valley - Scoutopedia, l'Encyclopédie scoute !
Red river valley - Scoutopedia, l'Encyclopédie scoute ! https://share.google/QcRbbwNiZlThOzCOt
Tiếng viêt :
Bài ca sông hồng.
Ngay xưa ấy có đáng tha thiêt yêu kiều...
20250815
20250513
20250503
20250424
20240530
20230214
20220409
tâp tâm vông
tâp tâm vông, tay không tay co,
tâp tâm vo, tay co, tay không,
tay nào không, tay nào co',
tay ào co' , tay nào không ?
tâp tâm vông, tay không tay co,
tâp tâm vo, tay co, tay không,
20220109
comptine "chi chi chành chành "
« Chi chi chành chành »
COMPTINE VIETNAMIENNE
Chu tri rành rành
Cái đanh nổ lửa
Con ngựa đứt cương
Ba vương tập đế
Cấp kế đi tìm
U tim…oà ập !
Ce chant, répandu au nord du pays, a donné lieu à des interprétations diverses..., entre autres une allusion à la fuite du roi Hàm Nghi en 1885.
"Nous voici en cercle, nous savons clairement (que):
Le briquet attise le feu (allusion aux événements qui s'annoncent tragiques),
Le cheval a perdu les rênes (le peuple a perdu son roi, Tự Đức (1848-1888)
Trois rois (successivement) montent sur le trône (Dục Đức, Hiệp Hòa, Kiến Phúc)
Supérieurs et inférieurs commandent,
Trois villages (Thanh Lang, Thanh Cốc, Tha Mac) vont à la recherche (du roi Hàm Nghi)
Allez vous cacher, je ferme (capture du roi) !"
(D'après Đỗ Lâm Chi Lan )
http://www.nguyen-trong.com/histoire/dynastie_nguyen.htm
http://nguyentl.free.fr/autrefois/famille-royale/photo_famille_royale_1_fr.htm
